SPQR: История Древнего Рима / Мэри Бирд; Пер. с англ. – 2-е изд. – М.: Альпина нон-фикшн, 2020. – 696 с. + 16 с. вкл.
Аннотация издателя: Древний Рим — тема всеобщего интереса, опыты знакомства с его образами и историей сопровождают нас в науках, литературе, искусстве. Но насколько близки к реальности наши представления о той эпохе? Книга Мэри Бирд, одного из ведущих мировых специалистов по древней истории, неизбежно изменит многие из них. Сенат и народ, Цицерон и Катилина, Ганнибал, Цезарь, Клеопатра, Август и Нерон…
Описывая взаимоотношения власти и человека, политическое устройство и конфликты, становление государственности и империи, знаменитых и никому не известных римлян, автор обрушивает множество мифов, заставляет по иному взглянуть на многие события давней истории.
Здесь есть все лучшее, что читатель может найти в научно-популярной литературе: глубокие и всесторонние знания о предмете, великолепный язык рассказчика, умение передать пульс повседневной жизни. Читая о далеком прошлом, мы сопереживаем ему так, словно читаем блог самого Цицерона, словно играем в кости в помпейском трактире.
Отзыв: Книжка была куплена, чтобы заполнить пустоту, которая зачастую возникала в голове при словах “Древний Рим”. И по итогам двух прочтений надо признать, что мало кто справился бы с этой задачей лучше, чем Мэри Бирд.
Рамки повествования ограничены первым тысячелетием римской истории от 753 г. до н. э., считающегося годом основания Рима, до 212 г., когда император Каракалла дал всем свободным жителям Римской империи право полного римского гражданства. Разные аспекты – государственное устройство, служба высших должностных лиц, семейная жизнь, юмор, привычки, здоровье, отношения с богами, соседними государствами и римскими провинциями – складываются вместе и создают объемное, многоплановое, живое представление о римской истории. К отдельным фактам и именам Мэри Бирд повторно обращается в некоторых главах, поэтому они неплохо запоминаются. Особое удовольствие – прослеживать явные параллели между Римской империей и современной Россией и осознавать, что за две тысячи лет ничего не изменилось.
Аккуратный, гладкий перевод, читается легко. Раздел “Источники”, в котором автором была представлена литература преимущественно на английском языке, редакторы сократили до библиографии, имеющейся в русских переводах, это главным образом памятники античности.
Как это ни смешно звучит, книга реально большая. На покупку легче решиться, если заранее вспомнить еще двух-трех потенциальных читателей из числа близких друзей и родственников, неравнодушных к истории или хотя бы к Италии.
